【邦誼同慶．合作永續】蔡英文：台史夥伴關係是進步和發展的體現
2023-09-07
蔡英文總統「邦誼同慶・合作永續之旅」於當地時間6日午間（台北同日傍晚）前往松壽婁國家體育場（Somhlolo National Stadium），參加史瓦帝尼建國55週年及國王恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）55歲生日慶典。
蔡英文車隊在司儀唱名下抵達會場，現場史國民眾以熱烈掌聲歡迎。隨後，恩史瓦帝三世國王進場就受禮台位置，現場奏史國國歌，並繞場檢閱儀隊後，雙慶儀式正式開始。
蔡英文受邀致詞時表示，非常榮幸再次來到史瓦帝尼參加隆重的雙慶活動「史瓦帝尼王國獨立55週年暨史王55歲華誕」，在此重要的日子，她謹向史國人民致上由衷祝福。 蔡英文指出，今天對台史兩國都是重要的日子。在1968年的這一天過後不久，中華民國台灣即成為新獨立的史瓦濟蘭友邦之一。歷史連結了我們，而溫暖的友誼和雙方的善意，讓我們並肩同行55年。
蔡英文說，在此期間，兩國關係日益密切。恩史瓦帝三世國王自即位以來已訪台18次，她也很高興多次在台灣接待國王，記得恩史瓦帝三世國王上次來訪時表示，台灣對他和史國人民而言，就像第二個家。對此，她很高興能夠回應那份感受，因為她在史瓦帝尼王國同樣感到賓至如歸。
蔡英文提到，她仍然記得2018年4月第一次到訪史瓦帝尼的美好回憶，史國人民這次展現的熱情、溫暖及喜悅就如同當年一樣。5年後的今天，能夠再度來到這個美麗的國家，見證史瓦帝尼的持續成長和發展，她對於國王及史國人民所達致的一切成就，以及克服種種困境，同感光榮。
蔡英文指出，經歷這一切，我們很自豪能成為史瓦帝尼的重要夥伴。這份50多年的夥伴關係是進步和發展的體現。我們在鄉村電力化的合作非常成功，史瓦帝尼現在是全非洲電力普及率第二高的國家，82%的人民都能享有電力。在今年7月的國民議會中，國王曾說，現在電力如此普及，「一切都在光明中。」她相信，史瓦帝尼的未來會更加光明。
蔡英文認為，做為緊密的盟友，我們對未來的目標相近，都深切關心年輕人及教育，這是整個社會的基石，很高興看到許多史瓦帝尼的年輕學子到台灣的大學就讀，學習領域涵蓋農業、教育、管理及醫學等，相當廣泛；也樂見許多學生回國後貢獻所學於社會，並協助培養下一代專業人才。
蔡英文進一步指出，另一個她非常關心的議題是性別平等及婦女賦權，王母也致力提升史瓦帝尼的婦女經濟賦權水準，很高興與王母有志一同。為此，台灣與史瓦帝尼於2019年簽署《婦女經濟賦權合作瞭解備忘錄》，旨在讓婦女更容易獲得所需的金融服務；為了持續這項有意義的合作，台灣將協助設立「婦女創業小額信貸循環基金」，希望幫助王母實現提升史瓦帝尼婦女地位的願景。
蔡英文說，在堅定挺台的史國友人面前，她要藉此機會感謝史瓦帝尼支持台灣參與國際組織。恩史瓦帝三世國王曾在去年的聯合國大會上支持台灣有意義參與國際組織；戴克禮（Cleopas Dlamini）總理也在國際場域為台灣仗義執言。她要代表台灣人民和政府，感謝大家並盼持續支持。
最後，蔡英文再次祝福國王生日快樂，並誠摯祝賀史國獨立55週年，更要祝福台史兩國建交55週年，我們相互扶持一起走過半個世紀，願我們為邁向一世紀的友誼創造新的里程碑。
恩史瓦帝三世國王致詞時，感謝蔡總統極具意義的演說，也謝謝賴索托王國國王萊齊耶三世（King Letsie Ⅲ）、南非前總統祖瑪（Jacob Zuma）、波札那前總統卡馬（Ian Khama）蒞臨。他今天很高興在此慶祝史國獨立55週年及其55歲生日，並再次歡迎所有遠道而來的全體嘉賓。
恩史瓦帝三世國王提到，本日的慶祝活動，給予他們檢視史國建國以來國家發展歷程的機會，還記得他於1986年登基時，即承諾將努力維護史國傳統文化，促進史國在各領域的發展，而至今史國最大的禮物就是和平；為維繫史國這個難能可貴的成果，他也希望社會各界能放下彼此的歧異，坐下來和平討論彼此的想法，致力化解衝突，促進史國和平發展。
恩史瓦帝三世國王指出，長期以來，非洲地區歷經各項動亂，民眾深受困擾，他期待非洲能夠突破此項限制，持續穩定發展。史瓦帝尼也將與聯合國、非洲聯盟等國際組織及其他區域友好國家共同努力，減少各項區域難題，促進非洲穩定及和平，打造更好的非洲。
恩史瓦帝三世國王表示，史瓦帝尼政府近年達成許多傲人的成果。如經濟上，史國受到世界銀行承認，擁有8%GDP成長率的佳績；另外在公衛醫療上，史國也在愛滋病的防護及醫治上，透過95-95-95策略，達成國際認可的目標與水準。史瓦帝尼未來也將持續推動各項發展策略，爭取達到第一世界國家水準，並在教育、社會、醫療及降低青年失業率的領域繼續投注資源。相信史國在所有國際及外交夥伴支持下，未來定當更加光彩奪目。
最後，恩史瓦帝三世國王感謝所有為雙55慶典努力付出的工作人員，因為大家的貢獻才讓今天的活動化為可能。
晚間，蔡英文也前往羅濟塔（Lozitha）王宮出席恩史瓦帝三世國王國宴。
總統府提供
獨立媒體 採訪報導
