【民主夥伴共榮之旅】蔡英文：與瓜國在堅實合作基礎上 創造雙贏發展
2023-04-01
蔡英文總統「民主夥伴共榮之旅」今（31）日晚間（台北時間4月1日上午），參加瓜地馬拉共和國軍禮歡迎儀式，並與賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei Falla）總統進行會談暨見證兩國外長簽署協定，會後對媒體發表談話。 訪團一行抵達國立文化宮後，瓜國總統賈麥岱、外交部長步卡羅（Mario Búcaro）及駐台大使巴迪亞（Oscar Adolfo Padilla Lam）等人，以盛大軍禮儀式歡迎訪團，在演奏兩國國歌後，兩國元首共同校閱儀隊，以及介紹瓜國閣員及我方團員。
接著，蔡英文總統與賈麥岱總統進行雙邊會談暨見證兩國外長簽署「台瓜基本合作協定」。 會後，兩國元首對媒體發表談話。
蔡英文致詞時表示，在她來到瓜地馬拉之前，得知墨西哥移民中心火災意外事件，感到十分沈重不捨，在此她要向受難者和家屬表達最深的哀悼。
蔡英文說，今天再次訪問瓜地馬拉，她要代表中華民國政府和人民，向賈麥岱總統及所有的瓜地馬拉好朋友致上誠摯的問候。上次她來瓜地馬拉訪問是在2017年。今天，當飛機緩緩降落時，看到記憶中壯麗的火山和湖泊，美景依舊，讓人很懷念。
蔡英文指出，過去幾年來，台灣和瓜地馬拉都有許多的進步和改變。瓜地馬拉在賈麥岱總統領導下，越來越繁榮發展。當全球經濟受到疫情衝擊，2021年，瓜地馬拉的經濟成長了7.5%；上個月，「惠譽國際」更將瓜地馬拉評為中美洲經濟復甦最快的國家，令人欽佩。
蔡英文認為，瓜地馬拉是台灣堅實的友邦，這幾年來，兩國在醫衛、經貿以及基礎建設等領域，持續深化合作。剛才她與賈麥岱總統共同見證兩國簽署「台瓜基本合作協定」，為雙方技術合作交流開創更多元、嶄新的面貌。
蔡英文說，不僅如此，在疫情期間，兩國相互合作，僅用短短18個月的時間，完成設計、興建齊瑪德南戈（Chimaltenango）公立醫院，並且落成啟用。在過程中，也為瓜地馬拉帶來經濟成長和就業機會。
蔡英文強調，台灣和瓜地馬拉是共享自由、人權等價值的民主夥伴。賈麥岱總統多次公開向國際社會表達支持烏克蘭，甚至親赴烏克蘭前線，以具體行動展現追求國際和平的理念。
蔡英文談及，去年，當中國對台灣進行軍演，瓜地馬拉在第一時間挺身而出，為台灣仗義執言。在各個國際場合，賈麥岱總統也透過致函、發言等多種方式，支持台灣的國際參與。
蔡英文指出，過去，賈麥岱總統曾用一段話，形容台灣和瓜地馬拉的關係。他說，「所謂友誼，就是不離不棄，同甘共苦」。對於這段話，她深有同感，能在困難中互相伸出援手，就是真正的朋友。賈麥岱總統對台灣的情誼，令我們非常感動，也非常感謝瓜地馬拉對台灣的支持。
蔡英文表示，相信民主夥伴團結合作，一定可以強化韌性，共同克服各項挑戰。我們期盼，台灣和瓜地馬拉在堅實的合作基礎上，持續攜手努力，創造雙贏發展。
賈麥岱總統致詞時表示，在世界局勢動盪的今天，蔡總統及訪團的到訪，向全世界傳達團結、互助、合作與希望的訊息。台瓜兩國是策略夥伴關係，我們努力不懈捍衛國際法的基本原則，推動以對話和協商來解決爭端，並攜手努力達成人民對自由、繁榮、發展，以及對主權完整的渴望。
賈麥岱總統指出，台瓜雙邊關係堅若磐石的友誼基礎是建立在具體互惠行動。瓜地馬拉政府以具體的行動展現對台灣參與國際組織的支持，而瓜地馬拉政府及人民也肯定台灣在新冠疫情期間所做的貢獻，以及在產婦新生兒醫療保健、基礎公共衛生照顧、全民健保與水資源維護等議題上對於瓜國的寶貴協助。
賈麥岱總統認為，蔡總統此行來訪，讓瓜地馬拉政府有機會重申對中華民國台灣的支持，並為兩國邦誼注入新的活力，同時也再一次肯定台灣是一個主權獨立、且與瓜地馬拉共同分享民主價值的國家。
賈麥岱總統表示，中華民國台灣的經濟模式也向世界證明，透過創新勤奮的工作，可以創造令人稱羨的經濟成長及科技的發展。台灣的韌性也向全世界展現克服全球性挑戰的能力，特別是在致力於台灣海峽區域、甚至全世界和平、穩定的努力。
賈麥岱總統也再次歡迎訪團成員來到瓜地馬拉，並祝福台灣在蔡總統的領導下，成為民主夥伴國家們的最佳榜樣。「謝謝蔡總統的到訪，謝謝訪團，瓜地馬拉是你們的家」。
獨立媒體 採訪報導
