228六十九週年紀念 蔡英文：有真相才有和解，有和解才能帶來團結
2016-02-28
總統當選人民進黨主席蔡英文今天（2/28）出席「二二八事件69週年紀念會」 。蔡英文表示，單純的人性，樸實的社會，被國家扭曲，這就是二二八、白色恐怖，還有威權統治，留給台灣社會最大的創傷。她說，有真相才有和解，有和解才能帶來團結，推動轉型正義是我們未來重要的任務，目的就是要讓社會能夠真正和解，是為了讓國家能真正團結在一起。
蔡英文表示，今天在這裡紀念二二八，也是要記取教訓，譴責國家暴力。政府的權力來自人民的授權，沒有一個政府，應該用槍指著人民。推動轉型正義是我們未來重要的任務。不僅僅是要釐清真相，不僅僅是為了要賠償，也不僅僅要一個道歉。
蔡英文說，她曾經看過一句令人印象深刻的，關於「轉型正義」的看法，這是一個阿根廷記者，對歷史的反省。他說，「當那麼多人還沒有墳墓的時候，我們怎麼能遺忘過去」，這就是她的態度。
蔡英文提到，轉型正義，她曾經承諾過，是任內必須努力做到的事情，她會要求相關單位，用最誠懇和嚴肅的態度，在兼顧個人隱私的原則下，威權時期的檔案要進一步整理、研究以及公開。也歡迎台灣民間，有個人保留的資料或持有的資料，也歡迎能夠共享，在發掘真相的過程中，有更多的資料。
蔡英文說，有真相才有和解，有和解才能帶來團結。每年的今天，我們在一起往後看，是為了以後一起往前走。推動轉型正義，是為了讓未來的台灣人可以驕傲地說，因為我們這一代人的努力，台灣終於可以把破掉的「魚網」（希望）補起來了。
蔡英文致詞全文如下：
今天的主辦單位台北市陳副市長、台灣國家聯盟吳總召集人、前召集人姚院長、薛化元理事長、受難者家屬代表潘先生、及現場所有受難者的家屬、各位好朋友，大家午安、大家好。
今天再一次，來到二二八紀念公園。和大家一起，一起紀念二二八。我記得去年，我在這裡，跟大家承諾，剛剛吳樹民醫師有跟我提醒，我去年有說過，如果我當選總統，一定會結束歷史的錯誤，讓台灣成為一個真正自由民主的地方。所以，我知道，大家都在看，新政府要怎麼推動轉型正義。
首先，我想要講一個歌謠的故事。
今天早上我在義光教會，參加二二八追思禮拜，牧師講到一件事情，他說到台灣有一首歌叫做「補破網」，這首歌，我相信是每一個台灣人都應該會唱的一首歌。這是李臨秋老師在1948年，也就是二二八事件發生的隔年，所寫的歌詞。
歌曲中破去的「魚網」，就是破去的「希望」。我們現在聽到的歌曲，一共有三段，前兩段是悲情、是憂悶、是鬱卒。但是在第三段，卻變成圓滿的結局。
但是李臨秋老師說，他不希望後來的人再傳唱第三段，因為這一段歌詞是政治權力下壓迫的產品，不值得推廣。但我們都知道，即便是如此，這首歌在1977年以前都還是一首禁歌。
連創作的自由都沒有，這就是二二八之後的台灣。在那個威權的時代，社會看起來好像很平和，但是那是因為大家都怕國家的暴力，有話不敢說。連圓滿的結局都是被強迫的、演出來的。
特務的統治，讓所有的人都閉上嘴巴，不敢講真話。就算是自己的親戚、朋友、鄰居，都不敢講政治、講出自己的心聲。
單純的人性，樸實的社會，被國家扭曲，這就是二二八、白色恐怖，還有威權統治，留給台灣社會最大的創傷。
民主化以來，台灣社會一直很努力地反省二二八。我們現在有了這座紀念碑、也有了「二二八和平公園」，我們有兩本官方報告，總統也代表國家，向人民道過歉。但是社會仍然存在尚未癒合的創口。
政治立場的分歧，讓我們在推動轉型正義的過程，很難講出一個讓所有人信服的道理。
推動「轉型正義」不容易，但是，不代表我們就應該放棄對真相的追求，不代表我們就要放棄正義的理想，也不代表我們要放棄真正的和解。
推動「轉型正義」的目的，就是要讓社會能夠真正和解，是為了讓國家能真正團結在一起。所以現在，就是追求真正和解的時候。因為，勇敢面對自己黑暗的歷史，是一個文明國家最基本的態度，也是台灣的民主要走向成熟、深化的必要過程。
今天，我們在這裡紀念二二八，也是要記取教訓，譴責國家暴力。政府的權力來自人民的授權，沒有一個政府，應該用槍指著人民。
所以，各位，推動轉型正義是我們未來重要的任務。不僅僅是要釐清真相，不僅僅是為了要賠償，也不僅僅要一個道歉。
轉型正義，是要讓整個社會要共同面對傷痛的過去，永遠記住這些教訓，不要再重蹈覆轍。然後，最重要的，我們一起要向前走。我相信這樣，台灣人才會真正成為自由人、成為民主人。
我曾經看過一句令人印象深刻的，關於「轉型正義」的看法，這是一個阿根廷記者，對歷史的反省。他說，「當那麼多人還沒有墳墓的時候，我們怎麼能遺忘過去」，這就是我的態度。
「轉型正義」，我曾經承諾過，是我任內必須努力做到的事情，我會要求相關單位，用最誠懇和嚴肅的態度，在兼顧個人隱私的原則下，威權時期的檔案要進一步整理、研究以及公開。當然，我們也歡迎台灣民間，有個人保留的資料或持有的資料，也歡迎能夠跟我們共享，在發掘真相的過程中，有更多的資料。
我們也會透過「真相與和解委員會」的召開，來落實、修改和制定相關法律，讓這個國家，有真相，有正義，一起為這段黑暗的歷史，畫下一個「句點」，台灣才可以繼續向前走。
有真相才有和解，有和解才能帶來團結。每年的今天，我們在一起往後看，是為了以後一起往前走。推動轉型正義，是為了讓未來的台灣人可以驕傲地說，因為我們這一代人的努力，台灣終於可以把破掉的「魚網」（希望）補起來了。謝謝大家。
更多照片，請點擊上圖，連結至 活動相簿
獨立媒體 採訪報導
|
|
