出席外交使節酒會蔡英文：以民主、自由、社會正義連結世界--獨立媒體

	訂閱RSS 加入我的最愛

出席外交使節酒會蔡英文：以民主、自由、社會正義連結世界

2014-09-23

民進黨主席蔡英文今(23)日中午出席民進黨紀念創黨28年外交使節酒會，並對參與的各國使節外賓發表英文演說。蔡主席以「Progress for Taiwan─ Connecting to the World through Democracy, Liberty and Social Justice (為台灣而進步─以民主、自由、社會正義連結世界)」為題致詞如下

致大使閣下、外交社群的成員、各位傑出的貴賓、各位女士與先生：

午安！作為民主進步黨的黨主席，很榮幸歡迎您前來，參加這場慶祝本黨成立28周年的酒會。

現場我看到了許多老朋友，當然，也有許多我期待能進一步認識的新朋友。謝謝你們，在這裡與我們共同歡慶此特別時刻。

28年前，當台灣仍處在戒嚴體制之下，一群年輕而勇敢的運動人士，無懼被監禁或遭受生命的威脅，為了台灣人民的政治自由與民主權利主張而走上街頭。他們突破了黨禁，創立了民進黨。

民進黨一直在台灣進步的路上，扮演重要的角色。從1986年9月28日開始，走過了漫漫長路：從街頭示威、集會與政治運動，曾經執政；現在是台灣最大的在野黨。歷經試煉與磨難，民進黨對守護民主與提升人民生活的堅定承諾，從來沒有動搖。

民進黨也是台灣政治體制結構改革的重要推手。在台灣人民的支持下，民進黨得以協助這個國家，從一黨獨大的威權體制，進步到多黨政治的民主國家。更重要的是，在促進從根本上改善台灣人民生活的政策上，民進黨也扮演不可或缺的角色。

多年來，我們的政策主張的效用與迫切，已經過許多次公開辯論與選舉的檢驗。民進黨現在懷抱著自信與韌性，更堅強地屹立不搖。

我們的民主並不完美，如同最近的許多政治事件與社會運動所反映那般。然而，民進黨有義務與責任，維護人民的權益，並將國家導回正軌。

對於國內，民進黨正努力回應人民的需要。我們不斷尋求能回應人民對就業、食品安全、可負擔的住宅、永續能源與各種社會服務可行與否的憂慮。我們的黨主張真正的社會正義，如此才能使台灣人民能有公平、平等、自由的機會追求他們的夢想。這是為什麼我們的立法委員、縣市首長總是能獲得幾乎所有調查中滿意度分數最高，或名列前茅的殊榮，並在選區獲得高支持率。

此外，我們深切的注意到1960年代依賴出口的經濟成長模式，伴隨在過去幾十年驅動台灣經濟的資訊通訊科技導向與代工模式，已經不能滿足這個國家的需求。工作機會被外包，薪資停滯，所得分配與公共福利越發不均。受良好教育或取得頂尖大學文憑，就能得到優渥的薪資與穩定的職業，已是不再理所當然。

我們也清楚，全球化對台灣而言是正面臨的現實。我們能夠多快速與成功地從依賴製造業的經濟體，轉移到奠基於創新、創意、公平分配的經濟體，將決定我們國家的競爭力，甚至可能決定國家的生存。台灣的經濟需要改革與新的發展模式。民進黨正全力研擬出一個全面、可實行的計畫。

在8月29日，民進黨在台中舉辦第一次「公民經濟會議」，往後也將舉辦一系列公開與民眾討論的經濟會議。這場會議涵蓋許多主題：從中小企業創新的重要性，到地方經濟體正面臨的挑戰，也加入公民團體、企業主、學者、專家的參與。

經由這些會議，我們努力就回應以下問題，尋求社會共識：關於經濟發展的目標是什麼，以及我們未來應該擁有什麼樣的經濟成長模式。在過去，經濟政策的產生往往缺少公眾的意見投入。現在，我們知道將大眾的需要與考量加入經濟政策制定過程的重要性，如此才能確保我們的目標符合社會需求。

我們需要管理(harness)全球化，但我們也需要確保全球化的好處能被共享，而非被少數人獨占。因此，我們也歡迎我們在台灣的國際友人與代表給予評論與建議。畢竟，我們都一起身處全球化之中，我們要確定台灣能夠承擔起在全球化的過程中，有利於台灣，也有利於我們貿易夥伴的責任。

我們也領導對環境保護的支持，並擁護更具永續性、清潔、再生的能源計畫。

在國際上，我們以維持亞太與台灣海峽和平與穩定為最優先。

作為一個島嶼國家，台灣從好幾個世紀的以來，一直積極與世界交流。為了持續台灣與世界的往來，我們走向世界，並倡議台灣應有效參與國際與區域組織。這也是為什麼民進黨支持台灣參與《跨太平洋夥伴協定》與《區域全面經濟夥伴協定》的原因。

我們與世界交流的努力，也包含與中國進行積極的交流。我們與中國的交往，不只對國際社會及中國來說，更重要的是對台灣人民而言，將會是具一致性、負責任、可預測的。

同時，我們依然保持警覺，以捍衛我們得來不易的自由，與決定自己未來的權利。我們將採取必要措施，保護台灣人民能繼續享有以下的自由：健全的政治，與足以自衛的軍隊。為了達成上述目標，我們支持對台灣國防有更多的投資。我們也了解避免衝突的重要性，也將加強協助解決長期衝突，例如危及重要區域穩定的東海與南海爭端。

對我們在國際上的朋友而言，台灣會是一個負責任的盟友。台灣對菲律賓洪災與日本海嘯的立即回應，展現台灣的人民樂意成為可靠的國際夥伴。我們做足準備，也有能力處理緊急事件，得以貢獻於救災、救援、重建。尤其當全球暖化、人為災害帶來的挑戰更為複雜與頻繁時，我們更想為此貢獻。就目前的狀況而言，我們所處的區域更加需要台灣，台灣也需要區域的協助。我們保證若有需要，台灣已經做足準備。

在過去28年，民進黨支持並不斷持續推動民主的基本價值。民進黨也毫不懈怠的促進台灣的國際參與，我們希望國際友人們能給予我們支持。

許多重要的大事正等待著我們。離地方選舉已經只剩約兩個月的時間。如果你看看四周，你會看見本黨的同仁，以及我們的政策幕僚。我們有堅強的團隊，我們一起努力，不只為勝選，更為了要帶領台灣前進，使台灣成為更好的地方。

台灣的民主需要您的支持。在我們之中，我確信您會找到可靠的夥伴，足以向世界貢獻民主與進步的朋友。

我的致詞就到這邊，感謝各位，在今天加入我們，一同見證民進黨的轉變與成長，以及一同慶祝本黨成立28周年。

敬我們的友誼，也敬民主！

獨立媒體台北採訪報導